1 00:00:01,370 --> 00:00:03,370 Merhaba Tatsuya. 2 00:00:03,370 --> 00:00:03,870 Ne? 3 00:00:03,870 --> 00:00:05,370 Hava çok güzel. 4 00:00:05,370 --> 00:00:07,370 Evet, hava çok güneşli. 5 00:00:07,370 --> 00:00:10,370 Evet, sevindim. 6 00:00:10,370 --> 00:00:12,370 O kadar dağlık ki. 7 00:00:12,370 --> 00:00:13,370 O kadar dağlık ki. 8 00:00:13,370 --> 00:00:15,370 Ah evet. 9 00:00:15,370 --> 00:00:17,370 Dağlar çok güzel. 10 00:00:17,370 --> 00:00:18,370 Evet. 11 00:00:19,370 --> 00:00:20,370 Güzel. 12 00:00:20,370 --> 00:00:21,370 Evet. 13 00:00:21,370 --> 00:00:23,370 Çok sakin. 14 00:00:23,370 --> 00:00:24,370 Evet. 15 00:00:25,370 --> 00:00:30,370 Hey, o zamandan bu yana bir süre geçti Seninle bir yolculuğa çıktım. 16 00:00:30,370 --> 00:00:32,370 Evet... 17 00:00:32,370 --> 00:00:35,370 ortaokul yıllarımdan beri. 18 00:00:35,370 --> 00:00:37,370 Evet. 19 00:00:37,370 --> 00:00:38,370 Evet. 20 00:00:38,370 --> 00:00:41,370 Sen ortaokuldayken. 21 00:00:41,370 --> 00:00:42,370 Evet. 22 00:00:42,370 --> 00:00:44,570 Vay! 23 00:00:44,570 --> 00:00:46,570 Bunu hatırladın mı? 24 00:00:46,570 --> 00:00:48,570 Evet. 25 00:00:48,570 --> 00:00:51,930 Sen büyüdün Tatsuya. 26 00:00:51,930 --> 00:00:53,930 Hayır, yapmadım. 27 00:00:53,930 --> 00:00:55,930 O kadar da farklı değil. 28 00:01:07,250 --> 00:01:15,250 On yıl önce kocamdan boşandım ve Tatsuya'yı bekar bir kadın olarak büyüttü. 29 00:01:16,570 --> 00:01:24,570 Tatsuya kış tatilini güvenle kullandı Üniversitede kaplıca gezisine çıkmak için. 30 00:01:28,170 --> 00:01:31,370 Uzun bir aradan sonra bir geziydi. 31 00:01:31,370 --> 00:01:38,810 Ancak başka biri daha vardı bu gezinin amacı. 32 00:01:38,810 --> 00:01:42,630 Çok tatlı. 33 00:01:42,630 --> 00:01:46,390 Çok sessiz. 34 00:01:52,790 --> 00:01:54,230 Tatsuya. 35 00:01:54,230 --> 00:01:56,490 Ne? 36 00:01:56,490 --> 00:02:00,350 Bugün, 37 00:02:00,350 --> 00:02:02,830 Birisiyle tanışmanı istiyorum. 38 00:02:02,830 --> 00:02:04,830 Ne? 39 00:02:04,830 --> 00:02:12,780 Tanıştığım biriyle görüşüyordum son zamanlarda iyi anlaşıyoruz. 40 00:02:12,780 --> 00:02:18,210 Ah, anlıyorum. 41 00:02:18,210 --> 00:02:23,210 Annen son zamanlarda işe geliyor. 42 00:03:03,450 --> 00:03:04,450 Uzun zamandır görüşemedik. 43 00:03:06,180 --> 00:03:07,220 Beklettiğim için özür dilerim. 44 00:03:10,230 --> 00:03:11,230 Bay Fujimura mı? 45 00:03:12,230 --> 00:03:13,730 Tanıştığımıza memnun oldum Tatsuya. 46 00:03:14,530 --> 00:03:15,530 Ben de çok memnun oldum. 47 00:03:17,720 --> 00:03:19,820 Hava güzel, hadi yürüyüşe çıkalım. 48 00:03:21,920 --> 00:03:22,920 Kulağa iyi geliyor. 49 00:03:23,620 --> 00:03:24,830 Hadi gidelim. 50 00:03:31,220 --> 00:03:33,680 Vay! 51 00:03:33,680 --> 00:03:35,680 Onları birlikte besleyelim. 52 00:03:37,690 --> 00:03:39,690 Tatsuya. 53 00:03:39,690 --> 00:03:41,690 Bana bak. 54 00:03:45,390 --> 00:03:47,390 Sana Tatsuya'yı vermeyeceğim. 55 00:03:54,360 --> 00:03:56,360 Kuşu beslemeye bile geldi. 56 00:03:56,360 --> 00:03:58,360 Bu doğru. 57 00:03:58,360 --> 00:04:00,360 Bu harika. 58 00:04:02,360 --> 00:04:04,360 Tatsuya, sesini düzgünce yükselt. 59 00:04:15,190 --> 00:04:17,190 Tatsuya üniversite öğrencisi mi? 60 00:04:18,190 --> 00:04:19,190 Evet. 61 00:04:20,190 --> 00:04:21,190 Bir kulüpte mi? 62 00:04:22,190 --> 00:04:23,190 Evet. 63 00:04:24,190 --> 00:04:25,190 Ne tür bir kulüp? 64 00:04:26,190 --> 00:04:27,190 Tenis. 65 00:04:30,190 --> 00:04:31,190 Tenis zordur... 66 00:04:32,190 --> 00:04:33,470 Geçen gün maç vardı. 67 00:04:34,190 --> 00:04:36,190 Gerçekten mi? Nasıldı? 68 00:04:37,190 --> 00:04:40,670 Gerçekten bilmiyorum. 69 00:04:41,670 --> 00:04:45,670 Tatsuya harika, yani kızlar arasında popülerdir. 70 00:04:47,670 --> 00:04:48,670 O popüler. 71 00:04:49,670 --> 00:04:51,060 O popüler. 72 00:04:52,060 --> 00:04:53,100 Annesi gibi o da popüler. 73 00:04:54,060 --> 00:04:55,060 Mümkün değil. 74 00:04:56,060 --> 00:04:57,060 Bu doğru değil. 75 00:04:58,060 --> 00:05:00,060 Anneni gördüğüne sevindin, değil mi? 76 00:05:02,060 --> 00:05:05,730 Annem de popülerdi. 77 00:05:06,730 --> 00:05:08,730 Ah, Bay Fujimura. 78 00:05:10,730 --> 00:05:14,820 Ne tür bir okuldasın? 79 00:05:28,310 --> 00:05:30,310 Bugünlük bu kadar mı? 80 00:05:30,310 --> 00:05:32,310 Evet. 81 00:05:32,310 --> 00:05:36,310 Tatsuya'nın beni kabul etmesi için elinden geleni yap. 82 00:05:37,310 --> 00:05:40,510 Onunla konuşacağım. 83 00:06:27,890 --> 00:06:32,890 Seni şu şekilde tanıtacağım: bir arkadaşım, o yüzden önce ben girmeliyim. 84 00:06:39,250 --> 00:06:44,760 Üzgünüm. Bunu söyleyemedim. 85 00:06:45,760 --> 00:06:47,760 Üzgünüm. 86 00:06:49,180 --> 00:06:52,180 Ateşli bir ortama girdiğimi sanıyordum Annemle bahar gezisi. 87 00:06:53,180 --> 00:06:56,180 sabırsızlıkla bekliyordum ama ben aptalım. 88 00:07:00,470 --> 00:07:02,470 Görüyorum... 89 00:07:03,470 --> 00:07:07,850 Ama onu mahvetmek istemedim... 90 00:07:08,850 --> 00:07:12,240 üzgünüm... 91 00:07:26,100 --> 00:07:34,100 Bugün yemek pişireceğim Tatsuya'nın en sevdiği akşam yemeği. 92 00:07:35,080 --> 00:07:37,570 Anladım. 93 00:07:37,570 --> 00:07:45,570 Çocukken bir adamla tanıştım beni bir arkadaşımla tanıştıran kişi. 94 00:07:48,450 --> 00:07:55,010 Onu Tatsuya ile de tanıştırdım. 95 00:07:55,010 --> 00:07:56,370 Ona benim hakkımda ne düşündüğünü sordum. 96 00:08:06,710 --> 00:08:08,710 Oldukça hoş bir oda. 97 00:08:08,710 --> 00:08:10,710 Evet. 98 00:08:18,680 --> 00:08:20,680 Şimdi çayı koyacağım. 99 00:09:14,930 --> 00:09:22,930 Bay Fujimura nasıldı? 100 00:09:24,190 --> 00:09:30,730 Fena değil. 101 00:09:30,730 --> 00:09:34,790 Annemi de sevmem gerektiğini düşünüyorum. 102 00:09:34,790 --> 00:09:40,510 Bunu söyleme. 103 00:09:44,310 --> 00:09:46,310 Tatsuya artık iyi bir yetişkin. 104 00:09:47,910 --> 00:09:52,910 Tatsuya mezun olduktan sonra evden ayrılacak. 105 00:09:53,310 --> 00:09:55,310 Annem yalnız kalacak. 106 00:09:59,570 --> 00:10:03,270 Babam öleli 10 yıl oldu. 107 00:10:04,770 --> 00:10:06,800 Lütfen, annemi seviyorum. 108 00:10:09,140 --> 00:10:13,340 Tekrar evlenmem gerektiğini söylemiyorum. 109 00:10:16,040 --> 00:10:24,040 Ama eğer sen gidersen, yalnız kalacağım. 110 00:10:35,090 --> 00:10:36,090 Sonra... 111 00:10:37,210 --> 00:10:38,590 benimle evlenmelisin. 112 00:10:41,410 --> 00:10:42,410 Ne? 113 00:10:44,220 --> 00:10:45,720 Neden bahsediyorsun? 114 00:10:49,510 --> 00:10:50,510 Ben... 115 00:10:51,510 --> 00:10:55,510 Seni her zaman sevdim... 116 00:10:55,510 --> 00:10:56,510 bir kadın olarak anne. 117 00:10:57,510 --> 00:10:59,310 Şaka yapıyorsun, değil mi? 118 00:11:08,570 --> 00:11:15,820 Şaka yapmıyorum. 119 00:11:23,030 --> 00:11:26,030 Bunu sabırsızlıkla bekliyor musun? 120 00:11:36,440 --> 00:11:38,440 Ben senin ebeveyninim. 121 00:11:40,570 --> 00:11:42,570 Önemli değil. 122 00:11:58,450 --> 00:12:06,330 Biraz konuşalım Tatsuya. 123 00:12:37,560 --> 00:12:39,560 Ciddi misin? 124 00:12:42,060 --> 00:12:44,460 Ama daha önce de söyledim... 125 00:12:47,630 --> 00:12:49,630 biz anne ve oğluz. 126 00:12:51,360 --> 00:12:53,360 Biliyorum. 127 00:12:53,770 --> 00:12:55,770 Biliyorum ama. 128 00:12:56,480 --> 00:12:59,480 Duygularıma yalan söylemeyeceğim. 129 00:13:26,040 --> 00:13:28,040 Ne yapmalıyım? 130 00:13:56,530 --> 00:13:58,530 Mümkün değil... 131 00:13:58,530 --> 00:14:01,210 Benden nefret mi ediyorsun? 132 00:14:01,210 --> 00:14:03,540 Senden nefret etmiyorum... 133 00:14:03,540 --> 00:14:05,540 O zaman benden hoşlanıyor musun? 134 00:14:08,130 --> 00:14:10,130 Elbette! 135 00:14:10,130 --> 00:14:12,580 Bir anne olarak 136 00:14:12,580 --> 00:14:14,580 Seni seviyorum Tatsuya! 137 00:14:16,580 --> 00:14:19,740 Ben... 138 00:14:19,740 --> 00:14:21,740 bir kadın olarak... 139 00:14:21,740 --> 00:14:23,750 Ben de seni seviyorum. 140 00:15:11,610 --> 00:15:13,950 Tatsuya... 141 00:15:26,900 --> 00:15:28,900 Üzgünüm. Üzgünüm. 142 00:15:31,900 --> 00:15:34,380 Üzgünüm. 143 00:16:24,250 --> 00:16:26,250 Aigoo! 144 00:20:55,410 --> 00:20:57,410 Beni seviyorsun, değil mi? 145 00:21:44,090 --> 00:21:46,090 Ne yapıyorsun? 146 00:21:46,090 --> 00:21:50,430 Annen olarak bunu yapmamı ister misin? 147 00:21:50,430 --> 00:21:52,430 Bu doğru. 148 00:30:37,940 --> 00:30:39,940 Annemin de beni sevmesini istiyorum. 149 00:30:41,940 --> 00:30:46,860 Annemin de beni sevmesini istiyorum. 150 00:35:07,960 --> 00:35:09,960 Bunu ağzımla yapmak istiyorum. 151 00:36:33,490 --> 00:36:35,490 Sorun nedir? 152 00:40:36,980 --> 00:40:38,980 Pişman olmayacak mısın? 153 00:40:38,980 --> 00:40:41,020 Yapmayacağım. 154 00:42:45,050 --> 00:42:47,050 Teşekkür ederim. 155 00:47:34,100 --> 00:47:38,500 Annemle yaşamak istiyorum. 156 00:49:18,900 --> 00:49:21,580 Sakinmiş gibi davranıyorsun, değil mi? 157 00:49:21,580 --> 00:49:25,410 Ben... 158 00:49:58,230 --> 00:50:00,710 Ah! 159 00:57:11,700 --> 00:57:12,900 Arkana bak. 160 00:57:12,900 --> 00:57:14,220 - Ne? - Çıkarmamı ister misin? 161 00:57:25,170 --> 00:57:27,170 Utanç verici. 162 00:57:30,750 --> 00:57:34,550 Anne... 163 00:57:34,550 --> 00:57:38,230 utanıyor musun? 164 00:58:05,850 --> 00:58:06,650 Hava soğuk mu? 165 00:58:06,650 --> 00:58:07,650 Hayır, soğuk değil. 166 00:58:34,490 --> 00:58:37,490 Lütfen önce onu kullanın. 167 01:01:18,360 --> 01:01:20,360 Lütfen omuzlarınızı indirin. 168 01:01:20,360 --> 01:01:22,880 Lütfen omuzlarınızı indirin. 169 01:01:47,190 --> 01:01:52,190 Aslında soğuk değil ama sıcak. 170 01:01:52,190 --> 01:01:54,190 Evet öyle. 171 01:02:00,180 --> 01:02:08,180 O zamandan bu yana bir süre geçti Seninle banyo yaptım. 172 01:02:08,650 --> 01:02:10,390 Bu doğru. 173 01:02:10,390 --> 01:02:13,630 Banyo yapardık küçükken çok. 174 01:02:17,650 --> 01:02:19,650 Ne zaman olduğunu merak ediyorum. 175 01:02:21,710 --> 01:02:25,250 Almak istemediğini söylemiştin artık annesiyle banyo yapıyor. 176 01:02:26,350 --> 01:02:27,350 Bunu söylemiş miydim? 177 01:02:28,870 --> 01:02:29,870 Hatırlamıyorum. 178 01:02:31,330 --> 01:02:34,070 Annen bunu çok iyi hatırlıyor. 179 01:02:35,070 --> 01:02:36,070 Ne? Kızgın mısın? 180 01:02:44,370 --> 01:02:52,370 Hey, sıcak banyoları sevmiyorsun, değil mi? 181 01:02:53,870 --> 01:02:59,370 Ben iyiyim. 182 01:02:59,370 --> 01:03:03,530 Büyümüşsün. 183 01:03:03,530 --> 01:03:06,530 Evet. 184 01:03:14,550 --> 01:03:20,550 O zamandan bu yana bir süre geçti Bu kadar mutluydum. 185 01:03:28,730 --> 01:03:29,730 Ben... 186 01:03:30,490 --> 01:03:31,490 Ne? 187 01:03:32,230 --> 01:03:37,230 O zamandan beri sana aşığım Ortaokuldaydım. 188 01:03:40,170 --> 01:03:41,170 Ne? 189 01:03:52,890 --> 01:03:54,890 Seni her zaman sevdim anne. 190 01:04:02,100 --> 01:04:04,100 İşte böyleydi. 191 01:04:35,830 --> 01:04:43,830 Seni Bay Fujimura'yla tanıştırdıktan sonra geri döneceğim. 192 01:04:54,490 --> 01:04:55,490 Tatsuya... 193 01:04:56,990 --> 01:04:59,120 Üzgün görünüyordun. 194 01:05:00,820 --> 01:05:03,970 Sanırım öyle. 195 01:05:06,630 --> 01:05:08,730 O zaman... 196 01:05:09,130 --> 01:05:11,270 annen dedi ki... 197 01:05:11,870 --> 01:05:15,720 bu akşam oteldeki akşam yemeği... 198 01:05:16,520 --> 01:05:19,920 Tatsuya'nın favorisiydi. 199 01:05:25,390 --> 01:05:27,590 üzgünüm... 200 01:05:27,790 --> 01:05:29,090 seni aldattığım için. 201 01:05:37,530 --> 01:05:40,230 Bunu yapmak zorunda değilsin anne. 202 01:06:16,470 --> 01:06:18,470 Onu hiç umursamıyorum. 203 01:07:46,680 --> 01:07:49,680 Sadece seni gerçekten önemsiyorum. 204 01:08:22,490 --> 01:08:29,810 Kim olursa olsun seni seviyorum anne birliktesin. 205 01:08:47,510 --> 01:08:49,510 Teşekkür ederim. 206 01:08:57,010 --> 01:09:05,010 Seni seviyorum Tatsuya. 207 01:13:09,780 --> 01:13:11,780 Deliriyorum. 208 01:15:27,570 --> 01:15:29,570 Yorgun musun? 209 01:15:29,570 --> 01:15:31,580 Evet öyleyim. 210 01:15:42,900 --> 01:15:46,640 Böylece? 211 01:15:46,640 --> 01:15:49,060 Bu böyle mi? 212 01:15:55,320 --> 01:16:00,770 Hatırlıyorum. 213 01:16:00,770 --> 01:16:01,950 Ne? 214 01:16:03,750 --> 01:16:07,390 Nasıl oluyor? 215 01:16:07,390 --> 01:16:08,390 Nasıl oluyor? 216 01:16:20,760 --> 01:16:22,720 Bu sonuncusu. 217 01:16:40,470 --> 01:16:42,470 Ne yapmalıyım? 218 01:16:42,470 --> 01:16:44,470 Biraz başım dönüyor. 219 01:16:51,160 --> 01:16:53,160 İyi misin? 220 01:16:56,690 --> 01:16:58,530 Bu çok sıcak. 221 01:17:10,930 --> 01:17:12,930 Ben bir oğlan çocuğuyum ama. 222 01:17:12,930 --> 01:17:17,790 Ne? 223 01:17:17,790 --> 01:17:19,790 Ben bir oğlan çocuğuyum. 224 01:17:19,790 --> 01:17:23,050 Ne? Sen erkek misin ama? 225 01:17:23,050 --> 01:17:26,110 Bunu yapamaz mısın? 226 01:17:29,370 --> 01:17:30,370 Üzgünüm. 227 01:17:31,910 --> 01:17:34,150 Artık hiçbir şey söylemeyeceğim. 228 01:17:55,770 --> 01:17:57,610 Tekrar yapalım. 229 01:18:19,640 --> 01:18:21,640 Ne? 230 01:18:21,640 --> 01:18:23,640 Kendimi kötü hissediyorum. 231 01:18:23,640 --> 01:18:25,640 Sorun değil. 232 01:18:31,860 --> 01:18:34,080 Bitti. 233 01:20:30,010 --> 01:20:32,010 Nasıl oldu? 234 01:20:32,010 --> 01:20:34,010 İyiydi. 235 01:21:27,220 --> 01:21:29,220 Bu tarafa bak. 236 01:21:42,770 --> 01:21:44,770 Zaten temiz. 237 01:21:44,770 --> 01:21:47,230 Sorun değil. 238 01:21:50,040 --> 01:21:52,040 İyi değilsin, değil mi? 239 01:21:52,040 --> 01:21:53,040 Hayır, artık temizim. 240 01:21:53,040 --> 01:21:54,040 Tamam aşkım. 241 01:23:43,480 --> 01:23:50,790 Yazın ortasında hava biraz sıcak. 242 01:23:50,790 --> 01:23:52,790 Utanç verici. 243 01:27:04,310 --> 01:27:06,310 Şimdi yapacağım. 244 01:32:46,330 --> 01:32:48,210 Çok sıcak. 245 01:33:16,470 --> 01:33:18,470 Üzgünüm. 246 01:36:34,450 --> 01:36:36,450 Üzgünüm anne. 247 01:36:36,450 --> 01:36:39,490 Üzgünüm. 248 01:36:39,490 --> 01:36:41,490 Üzgünüm. 249 01:37:22,290 --> 01:37:24,520 Ahhh... 250 01:38:52,150 --> 01:38:54,150 Neden bu kadar hızlısın? 251 01:38:54,150 --> 01:38:56,150 Bilmiyorum. 252 01:40:05,460 --> 01:40:07,460 İyi misin? 253 01:40:08,460 --> 01:40:10,460 Beni sıkı tut. 254 01:41:05,430 --> 01:41:08,710 Gerçekten çok sıcak. 255 01:42:25,880 --> 01:42:27,880 Bu muhteşem! 256 01:42:27,880 --> 01:42:29,880 Bu muhteşem! 257 01:45:35,830 --> 01:45:37,830 Çok havalı! 258 01:46:36,600 --> 01:46:38,950 Seni seviyorum! 259 01:48:06,930 --> 01:48:09,410 Vay! Şaşırdım. 260 01:53:09,080 --> 01:53:11,080 Çok lezzetli. 261 01:54:23,350 --> 01:54:25,350 İyi misin? 262 01:54:25,350 --> 01:54:29,530 İyi misin? 263 01:54:29,530 --> 01:54:31,530 Evet. 264 01:54:31,530 --> 01:54:33,090 Sen iyisin, değil mi? 265 01:56:54,260 --> 01:56:55,260 Sorun nedir? 266 01:56:55,660 --> 01:56:57,660 Peki... 267 01:56:58,140 --> 01:57:00,910 Anne. 268 01:57:03,710 --> 01:57:07,340 Haydi... 269 01:57:07,620 --> 01:57:10,340 sonsuza kadar karı-koca olarak birlikte yaşayalım... 270 01:57:10,480 --> 01:57:12,000 sonsuza kadar, birlikte. 271 01:58:40,950 --> 01:58:44,850 Bundan sonra ne olacağını bilmiyorum. 272 01:58:44,850 --> 01:58:49,590 Ama Tatsuya'ya olan ilgim... 273 01:58:49,590 --> 01:58:53,380 çok daha güçleniyorlar.